mardi, février 07, 2006

Le Bachelor In Paris S'Il-Vous-Plait !


Ah pour faire pour une fois je fais dans la culture trash-TV (télé poubelle) ! J’ai regardé hier soir (comme chaque lundi depuis quelques semaines…) un épisode du Bachelor, qui a été actuellement tourné à Paris. Diffusé sur la chaîne ABC, la dernière saison du « Bachelor » américain a été tournée en Ile-de-France entre septembre et novembre 2005.

Je crois savoir que la France a son propre bachelor sur M6, et diffuse aussi le show américain sur la chaîne Teva, si mes infos sont bonnes.

Vous connaissez tous le principe, un beau célibataire se fait courtiser pendant quelques semaines par des dindes en robes de soirée, et fini par en choisir une et éventuellement la demander en mariage lors de la finale…Bien sur tout le monde à la dent bien blanche, le bachelor son costard cravate et les dindes des robes a paillettes dignes des feux de l’amour.


Le bachelor Avant et apres relookage!! / The Bachelor before and after make over by ABC!!

Le célibataire de cette saison, un docteur des urgences d’un hôpital de Nashville(Tennessee), est logé au Château de Neuville dans les Yvelines, et visite Paris avec ses dindes pendant près de deux mois…
Bien sur le gars ne parle pas un mot de français, et on ne montre bien sur que des clichés de Paris… Une vraie carte postale bien kitsch…
Le « Trocadéro, dîner aux chandelles à Montmartre, attractions au jardin d’acclimatation, vue panoramique depuis l’Arc de Triomphe, halte romantique sur le Pont des Arts et sur le Pont Alexandre III, balades en Smart, promenades dans les Jardins du Palais Royal, séance de photographies place de la Concorde, Notre-Dame de nuit, soirée en haut de la Tour Eiffel… »


Aahhh! Monte Maaartrre !!!

Il n’est bien sur rien mentionne de la culture française, sauf pour une des filles de dire « Ah Monte Maaartrre c’est le quartier des Arts, non ? »… Bien sur les protagonistes n’ont absolument aucun contact avec la faune locale.
Il n’est donc absolument rien dit de la France et des français, les alentours servent juste de décor « romantique » à l’émission tarte…
La seule culture adoptée, dans la maison ou sont logées les filles, est celle de s’enquiller quelques bouteilles de vin blanc le soir, vu qu’il n’y a rien d’autre à faire…

Au cours d’un des shows, durant le générique de fin, le bachelor fait une « fleur » aux filles en disant « pour tout vous avouer, je n’aime pas trop la cuisine française, donc je vous est amené une surprise ! ». Et oui c’est bien un bon américain comme on connaît, probablement élevé dans un désert culinaire entre croustibats et frites…Celui-ci donc soulève une cloche d’argent pour dévoiler des hamburgers de chez McDo, à la grande joie des dindes qui s’esclaffent de plaisir…

Seules trois dindes restent en compétition pour l’instant, et il serait présumé que la gagnante serait la maîtresse d’école venant également de Nashville…


For once I will translate my post in English and write about trash-TV !
Yesterday evening I watched (like each Monday night now for a few weeks...) an episode of The Bachelor, which was currently filmed in Paris. Aired on ABC, the last season of the Bachelor was filmed in Ile-de-France (french departement or area) between September and November 2005.

I believe that France has its own french bachelor on the channel M6, and also airs the American show on the Teva channel.

You all know how it works; during a few weeks, some handsome single guy is getting seduced by a bunch of girls in glittery evening gowns, ends up choosing one of them as his mate and has the possibility to propose at the time of the finale...
Of course, it’s America (even in france!!!) and everyone on the show has bright white teeth, the bachelor wears suit and tie and the girls all look like actresses of “the Young and the Restless”.

The single guy of this season, an E.R doctor from Nashville is living in the Castle of Neuville in Yvelines (around one hour from Paris), and visits Paris with his depthless female companions during nearly two months...
Well the poor guy obviously does not speak a word of French, and the show only presents stereotypes of Paris... like a nice cheap tacky postcard... The "Trocadéro, dinner with candles in Montmartre, attractions at the zoological gardens, panoramic sight on top of the Arc de Triomphe, romantic halt on the Pont des Arts and the Pont Alexandre III, a little ride in Smart (the mini swatch car), walks in the Jardins du Palais Royal, photographs in place de la Concorde, Notre-Dame at night, and an evening on top of the Eiffel Tower..."
One can notice the inexistent references to the French culture, except for one of the girls saying "Aaaah ! Monte Maaate, is it the district of Arts!?...(well yeah if you want to buy tacky oil crusts made in China, just for tourists…)
Also our protagonists never have any kind of contacts with locals.
The “charming” settings are just used as some "romantic" movie sets going along with the tacky spirit of the show...
The only French habit largely adopted by the girls, is the one of drinking a couple bottles of white wine in the evening, while Travis is gone on a one to one date...
During the credits of the end of one show, the bachelor graciously invites the girls for lunch and says "To tell you the truth, I don’t like French food that much,!"…. As we could see, that guy is, in my opinion, the typical American guy, who probably grew up in a culinary desert (situated between fish sticks and wonderbread...).
So the dude raises a silver dome only to reveal a pile of mushy hamburgers from Mickey D’s, for the great enjoyment of the feminine american crowd suddenly overwhelmed with joy...

Only three chicks are remaining in competition, and after reading some fresh gossip, it appears that the school teacher (also from Nashville) has been recently spotted with the bachelor and will be the one winning this season...


Les trios dernieres dindes !(la gagnante est en rose)/ The three last chicks remaining

Site Officiel ICI

most photos courtesy of ABC

2 commentaires:

brigetoun a dit…

c'est beau la France vue par Bachelor, mais les dindes font un peu tache ; quoique j'en rencontre dans mes rues. Le monde fout le camp ma bonne dame

Tomate Farcie a dit…

Ils ont bien du fric a dépenser, ces andouilles! Au lieu de faire venir un cuisinier Americain, ils auraient du aller tout simplement se promenener dans Paris (meme aux Champs) et rentrer dans le premier MacDo!

Ben, moi l'autre jour j'ai regardé à la télé quelque chose d'aussi tarte: c'etait un espece de reality TV show nommé "wife swapping" ou quelque chose comme ça (ou deux couples échangent de femme pendant 15 jours). En fait j'ai été assez surprise de trouver cela assez divertissant, en somme.

Trash TV, c'est comme bouffer à MacDo: une fois de temps en temps, ça va. :)